Вітаємо всіх членів районного братства УПА, симпатиків і всі небайдужих до нашої справи з Різдвом Христовим !!!
Дещо про те, як проходила св’ята вечеря і які колядки колядували ще на початку минулого століття в Ясені, Перегінську і довколишніх селах читайте нижче:
На Різдво підлога в домі встелювалась соломою. На стіл, під скатертину давали сіно (отаву), клали часник, картоплю і колодку, а під стіл ставили ярмо. Перед початком вечері по підвалині тричі стукали сокирою. З третім ударом говорилось: “Ворогам язики затинаю”. Діри в лавці (зроблені для фіксації куделі) затикали кочям і казали: “Най вам вороги вуха позатикаю”. Вгорі одвірка забивали ніж, а двері закривали на засув, щоб щастя з хати не вийшло. Дехто в Перегінську нагрівали підкову і ставали на неї босими ногами, гартуючи її в такий метод, щоб літом не тріснула. В куті хати на лаву ставили сніп збіжжя, який в Ясені називали “дід”, а в Перегінську “король” (в нього ще втикали веретено).
На стіл клали дві свічки, великий буханець хліба і дванадцять страв:
кутя, борщ з пшона, каша з проса, пироги з повидлом, пироги з сливами, картопля, фасоля, біб, горох, голубці, лісниці, капуста з кукурудзою або пшоном.
Кутю, перед тим як їсти, набирали в ложку ї підкидали до стелі, примовляючи: “Аби так ся бджоли роїли”. По тому, скільки куті прилипало до стелі гадали на майбутній врожай. Біб кидали по хаті і казали: “Бе, Ме, аби вівці і худоба добре ся сховали”.
З кожної страви брали по трохи, накладали в миску і залишали на наступний день “палазникові” (комусь з тварин, яких пускали до хати). Коли вже всі доїдали вечерю, дівчата вибігали на вулицю і слухали в якій стороні пси “брешуть”, з тієї і “женихи прийдуть”.
В Ясені була така традиція: після вечері ложки зв’язували соломою, щоб худоба в лісі не розбігалась, діти лізли під стіл гратись, щоб кури неслись, а парубки ходили по подвір’ю і “блеяли”, щоб вівці плодились.
Першого дня св’ят був так званий “палазник’. Того дня зранку люди не ходили по чужих хатах, бо могли бути такі за якими б не “велось”. Якщо комусь не “велось”, то до хати заводили “палазника” (вівцю, бика, корову, або собаку) і голосно промовляли: “Тобі ся палазником діє – хто був в тебе на палазника?”.
Вже ввечері починали ходити колядувати.
Популярними тоді були відомі й сьогодні “Бог предвічний”, “Небо і земля”, “Нова радість стала”. А були й такі, які зараз вже забуті.
В залежності від того хто відкривав двері колядникам (старший господар чи господиня, або парубок чи дівчина), були різні колядки.
Нижче деякі з них, записані в 1913 році від Онуфрія Федорака (Паращія), Матія Гєнюка (Лорина) з Ясеня і Зосі (Софії) Куличок з Перегінська.
Господарю:
Ой рано, рано наш газда устав – Ой дай Боже!
Наш газда устав, три свічі щукав – Ой дай Боже!
При одній свічі ноженьки вбував – Ой дай Боже!
При другій свічі лиценько вмивав – Ой дай Боже!
При третій свічі коника сідлав – Ой дай Боже!
При ясній свічі в поле виїжджав – Ой дай Боже!
В поле виїжджав, з конем говорив – Ой дай Боже!
Ой коню сивий, будь ми щасливий – Ой дай Боже!
Будь ми щасливий, я в три дороги – Ой дай Боже!
Я в три дороги, я в далекії – Ой дай Боже!
Я в далекії, не однакії – Ой дай Боже!
В одну дорогу, я в турецькую – Ой дай Боже!
В другу дорогу, я в німецькую – Ой дай Боже!
В третю дорогу, я в волоськую – Ой дай Боже!
З турецької йде, волики жене – Ой дай Боже!
З німецької йде, коники жене – Ой дай Боже!
З волоської йде, грошики несе – Ой дай Боже!
Ой воликами на хліб робити – Ой дай Боже!
Ой кониками у війську служити – Ой дай Боже!
Ой грошиками війську платити – Ой дай Боже!
Поза цим словом св’яткуй здоров – Ой дай Боже!
Св’яткуй здоров господарю – Ой дай Боже!
Господарю, Пилипеньку – Ой дай Боже!
Св’яткуй здоров, не сам з собов – Ой дай Боже!
Не сам з собов, а з газдиньов – Ой дай Боже!
Я з газдиньов, із дітями – Ой дай Боже!
Я з дітями, маленькими – Ой дай Боже!
Дай Ти Боже, що в Бога просиш – Ой дай Боже!
Я в Бога прошу щастя, здоров’я – Ой дай Боже!
До хати щастя на челідочку – Ой дай Боже!
На двір щастя на худобочку – Ой дай Боже!
На худобочку, на роговую – Ой дай Боже!
На роговую, не на в’єднакую – Ой дай Боже!
На волочки, на свиночки – Ой дай Боже!
На коровочки, на овечки – Ой дай Боже!
На козочки, на лебедочки – Ой дай Боже!
На поле щастя, на цариночку – Ой дай Боже!
На цариночку, жито, пшеницю – Ойдай Боже!
Жито, пшеницю, всяку сівбицю – Ой дай Боже!
Будь нас здоров господареньку – Ой дай Боже!
Господареньку, Пилипоньку – Ой дай Боже!
———————————————————
Господині:
Ой рано, рано газдиня встала – Ой дай Боже!
Газдиня встала, двори вмітала – Ой дай Боже!
Двори вмітала, столи встеляла – Ой дай Боже!
Столи встеляла, ключі збирала – Ой дай Боже!
Ой ключі мої не дзвенькотіть – Ой дай Боже!
Мого милого не розбудіть – Ой дай Боже!
Бо мій милий дуже трудний – Ой дай Боже!
На вчера в ночі з войни приїхав – Ой дай Боже!
З войни приїхав, ба з войночки – Ой дай Боже!
Привіз мені три дарочки – Ой дай Боже!
Перший дарочок, то чобітки – Ой дай Боже!
Другий дарочок, срібні підківки – Ой дай Боже!
Третій дарочок, срібний перстень – Ой дай Боже!
Ті чобітки на білі ніжки – Ой дай Боже!
Срібні підківки, під ті чобітки – Ой дай Боже!
Срібний перстень на білий палець – Ой дай Боже!
Вінчуємо з новим роченьком – Ой дай Боже!
З новим роченьком, довгим віченьком – Ой дай Боже!
Рік рокувати, не хорувати – Ой дай Боже!
Поможи Божи св’ята скінчити – Ой дай Боже!
Св’ята скінчити, других діждати – Ой дай Боже!
Других діждати не сама з собов – Ой дай Боже!
Не сама з собов а з своїм газдов – Ой дай Боже!
З своїм газдов, з діточками – Ой дай Боже!
З діточками, з сусідочками – Ой дай Боже!
З сусідочками, з усім обходом – Ой дай Боже!
З усім обходом та з св’ятим Богом – Ой дай Боже!
Поза цим словом св’яткуй здорова – Ой дай Боже!
Св’яткуй здорова господиньчко – Ой дай Боже!
——————————————————–
Парубкові:
Ой з війночки, з великої – Ой дай же!
З України, з далекої – Ой дай же!
Вів вояченько свого конечка – Ой дай же!
Ой іде полем, говорить з конем – Ой дай же!
Ой коню, коню я тебе ж продам – Ой дай же!
Я ж тебе продам в турецькі землі – Ой дай же!
В турецькі землі за сто червоних – Ой дай же!
За сто червоних, за п’ять золотих – Ой дай же!
Ой пане, пане погадай собі – Ой дай же!
Погадай собі, чи не жаль тобі – Ой дай же!
Чи не жаль тобі мене продати – Ой дай же!
Мене продати, від себе дати – Ой дай же!
Я тебе вивів із трьох пробоїв – Ой дай же!
Ой з одного, із німецького – Ой дай же!
Ой з другого, із турецького – Ой дай же!
Ой з третього, з цісарського – Ой дай же!
Я з тобов скочив, та й перескочи – Ой дай же!
Срібні копита та й не замочив – Ой дай же!
Срібні копита кремінь лупають – Ой дай же!
Кремінь лупають, церков мурують – Ой дай же!
Церков мурують з трьома верхами – Ой дай же!
З трьома верхами, з трьома дверями – Ой дай же!
З трьома дверями, з трьма вікнами – Ой дай же!
В одне віконце, та й сходить сонце – Ой дай же!
В друге віконце, в полудні сонце – Ой дай же!
В третє віконце, заходить сонце – Ой дай же!
В однім вершечку сивий соколик – Ой дай же!
В другім вершучку, сива зозуля – Ой дай же!
А у третьому, ой ластівочка – Ой дай же!
Сивий соколик, то господаренько – Ой дай же!
Сива зозуля, то господинька – Ой дай же!
А ластівочка, то Божі дітки – Ой дай же!
У одні дверця сам Господь ходить – Ой дай же!
У другі дверці, йде Божа Мати – Ой дай же!
А в треті дверці, св’ятий Микола – Ой дай же!
Св’ятий Микола йде до пристола – Ой дай же!
Став до пристола службу служити – Ой дай же!
Службу служити, Бога просити – Ой дай же!
Господарику, господиненько – Ой дай же!
Білий молодце, Миколоньку – Ой дай же!
Вінчуємо тя щастям, здоров’ям – Ой дай же!
Та й з сестричками, та й з братиками – Ой дай же!
Та й з усім родом, з близьким, з далеким – Ой дай же!
З близьким, з далеким, з малим, великим – Ой дай же!
Дай же нам Боже в городі зілля – Ой дай же!
В городі зілля, в році весілля – Ой дай же!
В городі зілля зелененького – Ой дай же!
В році весілля веселенького – Ой дай же!
Дай же нам Боже і в полю врожай – Ой дай же!
І в полю врожай на пшениченьку – Ой дай же!
На пшениченьку, на роговую – Ой дай же!
На худобоньку, на домовую – Ой дай же!
Господареньку, господиненько – Ой дай же!
Білий молодце Миколоньку – Ой дай же!
———————————————————
Поза луженьки калиновії – Ой дай же!
Ой припав, припав сніжок біленький – Ой дай же!
По нім ходила, дивна звірина – Ой дай же!
Дивна звірина, ой сивий олень – Ой дай же!
Ой треба дати до пана знати – Ой дай же!
Щоби ішов звіра спіймати – Ой дай же!
Звіра спіймати, звіра стріляти – Ой дай же!
Ой крикнув, крикнув на слуги свої – Ой дай же!
Ой ви служеньки вставайте рано – Ой дай же!
Вставайте рано, коні впрягайте – Ой дай же!
Впрягайте коні, збирайте зброю – Ой дай же!
Бо поїдемо на полюваннє – Ой дай же!
На полюваннє, в калиновім лузі – Ой дай же!
До него звірє заговорило – Ой дай же!
Ти пане, пане ймеш мене – Ой дай же!
Не ймеш ти мене, та й не вб’єш мене – Ой дай же!
Хіба ймеш мене на переходах – Ой дай же!
На переходах на битрих водах – Ой дай же!
Ти мене ймеш, та й мене вб’єш – Ой дай же!
Здіймеш ти з мене сиву кошулю – Ой дай же!
Ой кошулечку, сім – дев’ять рогів – Ой дай же!
Білий молодце, мужній парубку – Ой дай же!
Мужній парубку, ти Матійочку – Ой дай же!
Вінчуєм ті щістьом і здоровлям – Ой дай же!
Щістям, здоровлям і дольков добров – Ой дай же!
І дольков добров, рясним віночком – Ой дай же!
Рясним віночком, краснов дівочком – Ой дай же!
Дай Боже ті в городі зіллє – Ой дай же!
В городі зіллє, дома весіллє – Ой дай же!
В городі зіллє зелененькеє – Ой дай же!
Дома веліллє, та й веселеньке – Ой дай же!
————————————————————————-
Дівчині:
Ой була вдова в селі молода – Ой дай же!
Та й породила сина сокола – Ой дай же!
Ой породила й виходида – Ой дай же!
Ой виходила, й на войну дала – Ой дай же!
Іди ж ти сину та й на війноньку – Ой дай же!
Ой іди, іди, не забавляйся – Ой дай же!
За рочок, за два домів вертайся – Ой дай же!
Жде мамка рочок, не йде синочок – Ой дай же!
Жде мамка й другий, не іде син любий – Ой дай же!
На третій рочок вже йде синочок – Ой дай же!
Ой іде, іде, невістку веде – Ой дай же!
Ой мамко, мамко, чи рада тому – Ой дай же!
Чи рада тому, що йду додому – Ой дай же!
Що йду додому, до йде нас двоє – Ой дай же!
Що йде нас двоє в подвір’я твоє – Ой дай же!
Синочку рада, дитино моя – Ой дай же!
А невісточка чужа чужина – Ой дай же!
Синок до мами з вином і з пивом – Ой дай же!
Мамка до сина з гірким полином – Ой дай же!
Син вина не п’є, під коника льє – Ой дай же!
А невісточку гірким полинцем – Ой дай же!
Гірким полинцем поділилися – Ой дай же!
Поділилися, потроїлися – Ой дай же!
Ой знаєш мати як чарувати – Ой дай же!
Тепер знай мати, як поховати – Ой дай же!
Синка ховали під віконцями – Ой дай же!
А невісточку за воротами – Ой дай же!
Над сином ростять два яворочки – Ой дай же!
Над невісткою дві берізочки – Ой дай же!
Ой ростуть, ростуть, розростаються – Ой дай же!
Листок до листка, та й злипаються – Ой дай же!
Господарику, господиненько – Ой дай же!
Красна дівонько, Софійонько – Ой дай же!
З білим молодцем, з матінков, з отцем – Ой дай же!
Вінчуємо тя щастям, здоров’ям – Ой дай же!
Та й з сестричками, та й з братиками – Ой дай же!
Та й з усім родом, з близьким, з далеким – Ой дай же!
З близьким, з далеким, з малим, великим – Ой дай же!
Дай же нам Боже в городі зілля – Ой дай же!
В городі зілля, в році весілля – Ой дай же!
В городі зілля зелененького – Ой дай же!
В році весілля веселенького – Ой дай же!
Дай же нам Боже і в полю врожай – Ой дай же!
І в полю врожай на пшениченьку – Ой дай же!
На пшениченьку, на роговую – Ой дай же!
На худобоньку, на домовую – Ой дай же!
ГРости велика, будь Богу вдячна – Ой дай же!
Вітцю, матері на утіхочку – Ой дай же!
А людям добрим на послугочку – Ой дай же!
—————————————————–
В неділю рано можний пан устав – Ой дай же!
Можний пан устав, три свічі шукав – Ой дай же!
При одній свічі чоботи вдівав – Ой дай же!
При другій свічі сиценько вмивав – Ой дай же!
При третій свічі слугоньку будив – Ой дай же!
Ой слуги мої сильно вірнії – Ой дай же!
Ой уставайте, та й запрягайте – Ой дай же!
Ой запрягайте вози ковані – Ой дай же!
Бо поїдемо на польованє – Ой дай же!
На польованнє в неділю зраннє – Ой дай же!
Та й наберемо три березини – Ой дай же!
Св’ята пречиста зродила Христа – Ой дай же!
Христа зродила, в ризи повила – Ой дай же!
В ризи повила, в ясла вложила – Ой дай же!
З ясла зложила, сінцем прикрила – Ой дай же!
Жиди прийшли і в яслах шукали – Ой дай же!
В яслах шукали, Христа не взяли – Ой дай же!
Та й приступили д’св’ятій Пречистій – Ой дай же!
Свята пречиста дес діла Христа – Ой дай же!
Віднесла Єго в високі гори – Ой дай же!
Положила м Го в широкі трави – Ой дай же!
Жиди не вірні не вірували – Ой дай же!
Трави скосили, Христа не взяли – Ой дай же!
Та й приступили д’ св’ятій пречистій – Ой дай же!
Св’ята пречиста де діла Христа – Ой дай же!
Положила м Го в жовтий пісочок – Ой дай же!
В жовтий пісочок під білий камінь – Ой дай же!
Тепер жидові і в віки Амінь – Ой дай же!